Maalaamme venettä/ Vi maler båt

DSC_0160.JPG

Kuvan nimi/Bildets navn: Maalaamme venettä/ Vi maler båt

Kuvaaja/Fotograf: Ane Huru Thorseng

Kuvassa/På bildet: Isak A. Thorseng Holm, Jakob Holm Thorseng, Tea Huru Jørgensen

Kuvauspaikka/Hvor er bildet tatt: Skallelv, august 2011

Tarina: Vene rakennettiin kerran puutarhassa, nyt se maalataan. Taustalla talo, joka on rakennettu jämämateriaalista. kveenien jotka tulivat tälle alueelle täytyi pitää huolta siitä mitä heillä oli ja käyttää resurssit hyvin. Monet olivat tuhattaitoisia ja osasivat kaikkea – maatalontöistä kengäntekoon ja laivan rakennukseen. Toivon mukaan jälkeläiset ovat saaneet osan monipuolisuudesta, kekseliäisyydestä ja ongelmanratkaisukyvystä.

Historie: En båt ble bygget i hagen en gang, nå får den maling. I bakgrunnen et hus bygd av restematerialer. Kvenene som kom til dette området måtte ta vare på det de hadde og de utnyttet ressursene godt. Mange var tusenkustnerer og kunne alt – fra å drive gårdsbruk til skomakerkunsten til båtbygging. Etterkommerne har forhåpentlig vis med seg noe av mangfoldigheten, oppfinnsomheten og evnen til å se løsninger.

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google+-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s